翻 拍 史王子 2018.9
壹、前言
翻拍（又稱翻照），常使用於工商簡介、視聽教材、資料蒐集，或將作品翻拍成幻燈片、相片或數位影像檔案儲存，以及製作成作品集之用。
貳、翻拍使用器材
一、相機 （一）數位相機
（1）可直接即時從意觀景窗見到拍攝效果，並以相機直接調整，很便利。
（2）畫素是需要注意的重要問題。(至少要500萬畫素才夠，或者使用不損耗的檔案模式)
（3）由於數位影像的儲存與讀取方式，可節省傳統軟片、沖片、洗相成本。
（4）一般影像為JPG檔，但為了檔案不損耗，也可使用TIF或RAW檔案格式。
（5）不滿意之畫面可直接刪除，或先存取後再視狀況存入電腦後再刪除。
（6）後製作時，可以用電腦修正、修補，或者壓縮檔案、製造特效。
1.消費型數位相機
（1）使用模式：自動；或者風景模式。
（2）畫素：至少500萬畫素，若記憶卡容量充足，則可以更高。
（3）鏡頭焦距：
A.正常拍攝：鏡頭焦距為
件；且標準鏡頭拍攝出的影像不會變形）
B.近攝焦距：適合較小之拍攝物，按下「小花」以近攝模式拍攝。
C.廣角焦距：鏡頭焦距為
（4）變焦：不要使用數位變焦，否則畫素會嚴重衰減。
2.進階型數位相機（類單眼相機）(同單眼反光式相機)
3.專業型數位相機（單眼數位相機）(同單眼反光式相機)
（1）鏡頭：
A.標準鏡頭：鏡頭焦距為
B.近攝鏡頭：專業化鏡頭，適合較小之拍攝物；但價格較昂貴。
C.近攝鏡片：
a.便宜、實用；適合較小之拍攝物件。
b.購買時注意口徑，要能搭配鏡頭尺寸方可。
c.有近攝二倍、近攝三倍、近攝四倍；可視拍攝需要決定購買近攝倍數。
D.廣角鏡頭：切勿使用在翻拍上，否則被攝物易扭曲變形。
二、須使用腳架
(一) 因光圈需要縮小(f/8、11、16)，快門會變慢。(如此是為求得較大景深；光圈小景深
大；使得拍攝物本身的清晰範圍足夠，以免被攝物本身只清楚局部，導致應呈現的效
果大打折扣而無法達到拍攝水準)
(二) 防止震動。
三、使用快門線
(一) 不同品牌款式相機的快門線，大多無法互通使用。
(二) 防止震動。
參、採光
一、自然光拍攝要領
（一）平面作品勿讓陽光直射，以免不均勻和色偏。
（二）立體作品可利用陽光直射，以製造光影效果。
（三）注意光線的變化和可行性。
二、人工光拍攝要領
（一）閃光燈：
1.為較昂貴的理想人工光專業拍攝環境。（在此是指專業用的大型閃光燈，而非相機
上的小閃燈；相機上的小閃燈因條件不足，只適合補光，不適合翻拍）
2.仿日光，發白色光，照射範圍大，白平衡調整至「直射陽光」（日光）模式。
3.色溫穩定，約5500∘~6000∘K，光度強。
4.不發高熱，可長時間拍攝。
5.傳統相機使用日光型軟片；數位相機要有閃光燈使用模式，否則無法反應。
6.為瞬間光源，相機內測光表無法直接測光。
7.因為瞬間光源不易直接見到拍攝效果，且光度強，須注意被攝物之反光問題。
（二）鎢絲燈
1.藍燈泡：
（1）仿日光，發白色光，為較廉價的理想人工光自助拍攝環境。
（2）高溫，要常休息，並注意避免燙傷。
（3）色溫穩定，但照射範圍較小。
（4）數位相機使用自動白平衡模式（A），不須另外調整其它白平衡模式。（傳統相機則
使用日光型軟片）
（5）攝影時使用兩顆置作品左右，四顆置四個角落，如此照度才能平均。
（6）為持續光源，相機內測光表即可測光。
（7）延長線要夠粗（負載要夠，以免電線走火而生危險）
2.乳白燈：
（1）色溫為3200∘K，發黃色光。
（2）數位相機使用鎢絲燈（白熾燈）白平衡模式將黃色光源色平衡為白色。（傳統相機
則使用燈光型軟片）
（3）色溫穩定，但範圍較小。
（4）高溫，燈泡要常休息，並注意避免燙傷。
（5）為持續光源，相機內測光表即可測光。
3.石英燈：
（1）色溫為3400∘K，發黃色光。
（2）數位相機使用鎢絲燈（白熾燈）白平衡模式將黃色光源色平衡為白色。（傳統相機
使用燈光型軟片）
（3）色溫穩定，照射範圍大。
（4）有風扇散熱，可較長時間使用。
（5）為持續光源，相機內測光表即可測光。
（三）高頻冷光燈
（1）仿日光，發白色光，為較新的人工光拍攝環境。
（2）簡易、光質柔和。
（3）色溫穩定，約5500∘K；但照射範圍較小。
（4）低溫、省電、不發燙。
（5）數位相機使用自動白平衡模式（A），不須調整另外的白平衡模式。（傳統相機使用
日光型軟片）
（6）為持續光源，相機內測光表即可直接測光。
肆、感光度
1.最好使用ISO100。（中感度）
2.若要求較為細緻的畫面，以及高解像力，則可使用較低之感度。(ISO80或50)
3.避免使用自動感光度模式，以免因光線條件迫使相機自行調高感光度，致使畫面粗糙，解像力降低。
伍、相機的設定
（一）拍攝模式
1.單眼與類單眼相機使用A（AV）或P模式拍攝；若欲使用灰卡測光，則使用M模
式拍攝。
2.消費型相機使用自動（AUTO）或風景模式拍攝。
（二）曝光值(EV)；
1.曝光值即＋/－值。
2.為求曝光正確，儘量不要過度或不足，亦即調整為0。
（三）調整ISO值
1.使用中感光度（ISO100）或低感光度（ISO80；ISO50）。
2.感光度若調太高，則畫面會變得粗糙，因此宜調整至中低感度模式讓畫質細緻。
3.切勿調至自動（A），否則會因光線問題，相機為了增加進光量而快速感光，自動
ISO模式會自動調節至ISO400或ISO800，畫面會變粗糙（雜訊）。
（四）調高畫素
1.至少500萬畫素以上，或者使用無損耗的TIF、RAW檔案格式，或者RAW＋JPG
（NEF＋JPG或CRW＋JPG）。
2.不要認為翻拍完成後編排的畫面不大，就可以降低畫素；無論輸出大小如何，高
畫素絕對是適當選擇，以適應各種狀況使用。
（五）白平衡
1.想要拍出正確之色彩，則須視光源類別與燈光色溫，調整至適當模式。
2.使用照度較強之「白色」光源（陽光、閃光燈），調至「直射陽光」模式。
3.若為照度不強的「白色」光源（藍燈泡、高頻冷光燈），調至自動（A）模式。
4.若為「黃色」光源（石英燈、乳白燈），調整至鎢絲燈（白熾燈）模式，將黃色光
矯正為白色光。
5.想要拍出自動矯正後之色彩，則調整成「自動」模式矯正成白色。
6.也可以藉由不同的白平衡模式，產生特殊的色彩變化。
（六）適當調整光圈
1.選擇小光圈f/8、f/11、f/16。
2.光圈縮小可以加大景深，擴大清晰範圍，產生前後景皆清晰效果。
3.小光圈可以讓畫面較為細緻。
（七）測光模式
1.優先選擇中央重點測光。
2.若覺得光源過於集中，則可選擇均衡測光。
（八）對焦模式
1.以便利性而言，自動對焦模式（AF）可正確對焦。
2.若焦點一直無法對準，則將鏡頭改為手動對焦（MF）以手動調整。
（九）變焦模式
1.為防止畫素衰減，勿使用數位變焦。
A.光學變焦（ZOOM）：真正運用光學鏡頭伸縮來控制景物遠近，沒有畫素衰減問題。
B.數位變焦：利用影像虛擬放大來產生距離拉近效果，非真正變焦；畫素隨著景物
拉近而衰減。
2.數位變焦問題在類單眼及消費型相機才會出現；單眼反光式相機因影像從光學鏡頭
直接成像，所以沒有數位變焦問題。
陸、圖示
（一）平面拍攝 （二）小立體拍攝
（三）大立體拍攝
